译文自从和老友在江海分别,隔山隔水已度过多少年。突然相见反而怀疑是梦,悲伤叹息互相询问年龄。孤灯暗淡照着窗外冷雨,幽深的竹林漂浮着云烟。明朝更有一种离愁别恨,难得今夜聚会传杯痛饮。
注释⑴云阳:县名,县治在今陕西泾阳县西北。韩绅:《全唐诗》注:“一作韩升卿。”韩愈的四叔名绅卿,与司空曙同时,曾在泾阳任县令,可能即为此人。宿别:同宿后又分别。⑵江海:指上次的分别地,也可理解为泛指江海天涯,相隔遥远。⑶几度:几次,此处犹言几年。⑷乍:骤,突然。翻:反而。⑸年:年时光景。⑹离杯:饯别之酒。杯:酒杯,此代指酒。共传:互相举杯。
推荐古诗:
洛阳陌、
怨歌行、
至德二载甫自京金光门出间道归凤翔乾元初从左拾遗移华州掾与亲故别因出此门有悲往事、
与诸子登岘山、
浣溪沙(淡荡春光寒食天)、
己亥杂诗(浩荡离愁白日斜)、
齐天乐(天涯已自愁秋极)、
渔家傲(白云山头云欲立)、
自嘲(运交华盖欲何求)、
减字木兰花(维熊佳梦)
推荐诗句:
世人结交须黄金,黄金不多交不深、
支离东北风尘际,漂泊西南天地间、
泉眼无声惜细流,树阴照水爱晴柔、
大漠孤烟直,长河落日圆、
汉口夕阳斜渡鸟,洞庭秋水远连天、
三五明月满,四五蟾兔缺、
一壶酒,一竿身,快活如侬有几人、
居高声自远,非是藉秋风、
芙蓉如面柳如眉,对此如何不泪垂、
小山重叠金明灭,鬓云欲度香腮雪
热文成语
- 分我杯羹 羹:肉汁。楚、汉相争时,刘邦答项羽的话。比喻从别人那里分享一分利益。
- 风不鸣条 和风轻拂,树枝不发出声响。比喻社会安定。
- 飞沙走砾 沙:沙土;砾:小石块。沙土飞扬,小石块滚动。形容风势很猛。
- 白驹空谷 白驹:白色骏马,比喻贤能者。比喻贤能之人在野而不能出仕。后也比喻贤能者出仕而谷空。
- 百辞莫辩 用任何话语都无法辩白。
- 百代文宗 宗:被人所效法的人物。在久远的年代里堪为文人楷模的人物。
- 百万雄师 为数众多、威武雄壮的军队。
- 诽誉在俗 诽:指诽谤;誉:赞扬;俗:风气、习惯。诽谤或赞扬在于当时的风习。后来引申指风气、习惯的作用非常大。
- 分毫不爽 比喻没有丝毫差错。
- 挨肩擦背 形容人多拥挤。
- 兵戎相见 兵戎:武器。以武力相见。指用战争解决问题。
- 补天浴日 这是指女娲炼五色石补天和羲和给太阳洗澡两个神话故事。后用来比喻人有战胜自然的能力。也形容伟大的功业。
- 肥马轻裘 裘:皮衣。骑肥壮的马,穿轻暖的皮衣。形容阔绰。
- 不成三瓦 比喻不能要求齐全。
- 不打不成相识 指经过交手,彼此了解,结交起来就更投合。