韵译新酿的米酒,色绿香浓;小小红泥炉,烧得殷红。天快黑了,大雪将要来。能否共饮一杯?朋友!
意译我家新酿的米酒还未过滤,酒面上泛起一层绿泡,香气扑鼻。用红泥烧制成的烫酒用的小火炉也已准备好了。天色阴沉,看样子晚上即将要下雪,能否留下与我共饮一杯?
注释①刘十九:白居易留下的诗作中,提到刘十九的不多,仅两首。但提到刘二十八、二十八使君的,就很多了。刘二十八就是刘禹锡。刘十九乃其堂兄刘禹铜,系洛阳一富商,与白居易常有应酬。②绿蚁:指浮在新酿的没有过滤的米酒上的绿色泡沫。醅(pēi):酿造。绿蚁新醅酒:酒是新酿的酒。新酿酒未滤清时,酒面浮起酒渣,色微绿,细如蚁,称为“绿蚁”。③雪:下雪,这里作动词用。④无:表示疑问的语气词,相当于“么”或“吗”。
推荐古诗:
宿紫阁山北村、
忆江南、
自题写真、
玉台观、
成都府、
题桃花夫人庙、
微雨、
雨后晓行独至愚溪北池、
列女操、
从军行(青海长云暗雪山)
推荐诗句:
沾衣欲湿杏花雨,吹面不寒杨柳风、
暗暗淡淡紫,融融冶冶黄、
鲁酒不可醉,齐歌空复情、
催促年光,旧来流水知何处、
壮心未与年俱老,死去犹能作鬼雄、
两岸猿声啼不住,轻舟已过万重山、
山高月小,水落石出、
数人世相逢,百年欢笑,能得几回又、
接天莲叶无穷碧,映日荷花别样红、
了却君王天下事,赢得生前身后名
热文成语
- 匪夷所思 匪:不是;夷:平常。指言谈行动离奇古怪,不是一般人根据常情所能想象的。
- 风不鸣条 和风轻拂,树枝不发出声响。比喻社会安定。
- 匪夷匪惠 夷:殷末周初的伯夷;惠:春秋时鲁国的柳下惠。既不是伯夷,又不是柳下惠;不具备这两位贤人的品德。形容才德不高而又驾驭的人。
- 分茅裂土 原指古代帝王分封诸侯时举行的仪式。后称分封诸侯。
- 安分知足 安于本分,对自己所得到的待遇知道满足。
- 诽誉在俗 诽:指诽谤;誉:赞扬;俗:风气、习惯。诽谤或赞扬在于当时的风习。后来引申指风气、习惯的作用非常大。
- 倍日并行 日夜赶路。
- 分毫不爽 比喻没有丝毫差错。
- 挨肩擦背 形容人多拥挤。
- 不得其所 原指未得善终,后指没有得到适当的安顿。也指不能达到目的。
- 飞云掣电 掣:闪过。像流云飞和闪电一样。形容非常迅速。
- 方领矩步 方领:直的衣领;矩步:行步合乎规矩。指古代儒者的服饰和容态。
- 拔毛连茹 比喻互相推荐,用一个人就连带引进许多人。
- 拔类超群 同“拔萃出类”。指高出众人。
- 百世之师 世世代代的老师,指才德高尚而永远可为人师表的人。