译文
东南形势重要,湖山优美的地方,三吴的都会,钱塘自古以来十分繁华。如烟的柳树、彩绘的桥梁,挡风的帘子、翠绿的帐幕,房屋高高低低,约有十万人家。高耸入云的大树环绕着沙堤,怒涛卷起霜雪一样白的浪花,天然的江河绵延无边。市场上陈列着珠玉珍宝,家庭里充满着绫罗绸缎,争讲奢华。
里湖、外湖与重重叠叠的山岭非常清秀美丽,有秋天的桂子,十里的荷花。晴天欢快地奏乐,夜晚划船采菱唱歌,钓鱼的老翁、采莲的姑娘都嬉笑颜开。千名骑兵簇拥着长官,乘醉听吹箫击鼓,观赏、吟唱烟霞风光。他日画上美好景致,回京升官时向人们夸耀。
注释
1.东南形胜:是说杭州地处东南方,地理形势优越.
2.三吴:说法不一,《水经注》以吴兴(今属浙江)、吴郡(今江苏苏州)、会稽(今浙江绍兴)为“三吴”.这里泛指江浙一带.
3.钱塘:即现在杭州.当时属吴郡.
4.画桥:雕饰华丽的桥梁.
5.风帘翠幕:挡风的帘子和翠绿的帷幕.
6.参差:差不多.
7.云树:茂密如云的林木.
8.卷霜雪:形容浪涛汹涌像卷起来的白色霜雪.
9.天堑无涯:广阔无边的天然壕沟.这里指钱塘江.
10.珠玑:泛指大小不同的各种珠宝.
11.重湖叠巘:白堤两侧的里湖、外湖和远近重叠的山峰.
12.三秋:秋季.
13羌管弄晴:悠扬的羌笛声在晴空中飘荡.
14.菱歌泛夜:采菱的歌曲在夜间唱起.
15.嬉嬉钓叟莲娃:钓鱼的老翁和采莲的少女都很愉快.
16.千骑拥高牙:这里指孙何外出时仪仗很威风,随从人员多.高牙,古代行军有牙旗在前导引,旗很高,故称高牙.
17.烟霞:美丽的自然风景.
18.图将:把杭州美景画出来.将,用在动词后的语助词.
19.凤池:凤凰池,对中书省的美称,这里代朝廷.
推荐古诗:
长安古意、
书事、
满江红(遥望中原)、
好了歌注(陋室空堂)、
自题一绝(满纸荒唐言)、
七律(别梦依稀咒逝川)、
七律·登庐山(一山飞峙大江边)、
病中简仲弥性唐元明苏训直(移疾还家暂曲肱)、
浣溪沙(懒向沙头醉二瓶)、
三日寻李九庄(雨歇杨林东渡头)
推荐诗句:
桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情、
晨起动征铎,客行悲故乡、
桃之夭夭,灼灼其华、
暗暗淡淡紫,融融冶冶黄、
丛菊两开他日泪,孤舟一系故园心、
宁可枝头抱香死,何曾吹落北风中、
三五明月满,四五蟾兔缺、
好时节,愿得年年,常见中秋月、
天门中断楚江开,碧水东流至此回、
一语不入意,从君万曲梁尘飞
热文成语
- 哀感顽艳 原意是指内容凄切,文辞华丽,使愚笨和聪慧的人同样受感动。后多用来指艳情的小说、戏曲、电影中的感人情节。
- 匪夷所思 匪:不是;夷:平常。指言谈行动离奇古怪,不是一般人根据常情所能想象的。
- 风不鸣条 和风轻拂,树枝不发出声响。比喻社会安定。
- 傲雪凌霜 形容不畏霜雪严寒,外界条件越艰苦越有精神。比喻经过长期磨练,面对冷酷迫害或打击毫不示弱、无所畏惧。傲,傲慢、蔑视。
- 分茅裂土 原指古代帝王分封诸侯时举行的仪式。后称分封诸侯。
- 安分知足 安于本分,对自己所得到的待遇知道满足。
- 飞沙走砾 沙:沙土;砾:小石块。沙土飞扬,小石块滚动。形容风势很猛。
- 百世不磨 名垂久远,永不磨灭。
- 背本趋末 古代常以农业为本,手工、商贾为末。指背离主要部分,追求细微末节。
- 分毫不爽 比喻没有丝毫差错。
- 比翼双飞 比翼:翅膀挨着翅膀。双飞:成双的并飞。比喻夫妻情投意合,在事业上并肩前进。
- 挨肩擦背 形容人多拥挤。
- 飞黄腾达 飞黄:传说中神马名;腾达:上升,引伸为发迹,宦途得意。形容骏马奔腾飞驰。比喻骤然得志,官职升得很快。
- 兵无常势 常:不变;势:形势。用兵无一成不变的形势。用以说明办事要因时、因地制宜,具体问题要用具体办法去解决。
- 博古通今 通:通晓;博:广博,知道得多。对古代的事知道得很多,并且通晓现代的事情。形容知识丰富。